Anouk ernstig verwond

Gister tijdens het werk heb ik me flink verbrand aan de oven.(1.5x4cm)Doordat ik een grote zware bak in mijn handen had die ik dus net uit de oven wilde halen, klapte de bak tegen mijn pols aan als reactie op de verbranding en mijn pols vervolgens weer tegen de rand van de oven. De verbranding deed het meest zeer en dit is meteen behandeld door een verpleegster in het bejaardenhuis.
Die middag kwamen rond 15 uur Sonja en Eric langs die we van de mail al kenden in Nederland. Ze komen ook uit Eindhoven en zijn een paar weken voor ons geemigreerd naar Australie. Ze hebben een camper gekocht en hebben 1 jaar uitgetrokken om rond te reizen voordat ze zich gaan vestigen. Beide zijn al 8 x in Australie geweest, dus geen vreemden van het land. (ze hebben net voordat ze vertrokken nog een prijs in de staatsloterij gewonnen van maarliefst EURO 100.000,= !!!!!!!! "Lucky basterds") Was erg gezellig geweest, de BBQ op volle kracht en uiteraard hebben we heel veel gekletst over Australie en onze bevindingen tot zover.

Toen ze later op de avond weggingen, kreeg ik wel heel erg pijn aan mijn pols, niet op de plek van de verbranding maar bovenop mijn pols. Hij begon ook redelijk dik te worden, geen oog dichtgedaan van de pijn. 's Ochtends om 8 uur weer present op het werk, maar om 11 uur werd ik door de directrice naar de dokter gestuurd, ze hadden al meteen een afspraak ingepland voor me. Ik zei nog dat dat niet nodig was en dat het na een paar dagen wel over zou zijn, maar nee....moest naar de dokter! Met onderstaand resultaat (let op de vinger):

Hij is dus flink gedraaid/gekneusd en ik heb nu een strak verband om en moet wat dagen rust houden met wat pijnstillers/pillen om de zwelling tegen te gaan. Hopelijk kan ik zondag weer beginnen (ja, zondag!! ik werk van zon-don) Op het werk waren ze erg ongerust over me en heel erg behulpzaam, ik mocht vanmiddag helemaal niks meer doen dat lekker buiten zitten (in het zonnetje) met een zakijs op mijn pols en de directrice bracht me zelf koffie met koekjes! Schijnbaar kan ik alle kosten verhalen op hun, zelfs ziektewet (ondanks emigranten de 1e 2 jaar geen recht hebben op sociale voorzieningen) Het is hier zelfs zo dat als we bij onze buren op bezoek gaan en ik struikel over een stoeptegel die wat omhoog staat, ik hun kan aanklagen. Tja, Amerika en Australie verschillen niet zo heel erg met deze dingen! Daarom waren ze op mijn werk ook zo overdreven aardig voor me. Omdat ik net begonnen ben en nu waarschijnlijk maar 1 dag misloop nu heb ik meteen aangegeven dat ik deze dag niet vergoed wil hebben. (heb geen zin gezeik of scheve gezichten ondanks het hier heel normaal blijkt te zijn om iemand aan te klagen)

Erg toevallig dat het vandaag is gebeurd, want vandaag is ons pap jarig en in 1996, toen ik als au pair in Amerika woonde, brak ik mijn linker pols op 4 plaatsen op Ben's verjaardag!! (dronken van de trap gevallen, van helemaal boven tot helemaal beneden: 14 treden!!!) Sterk he? Ben benieuwd wat er op mijn eigen verjaardag in Januari te gebeuren staat.....

Wat wel erg leuk was: toen ik thuis kwam, lag er een "kerstpakket" van ons thuis dat eerder bezorgd was vandaag. Er zaten heel veel leuke dingen in, hier zie je wat foto's (laatste 2 foto's zijn 18+)

Beste wensen!!

Vanuit het warme Adelaide wensen we iedereen het allerbeste voor het nieuwe jaar!!!! Veel goede gezondheid en gezelligheid voor 2006

's middags hebben we gezellig zitten BBQ-en bij ons thuis met Willem, Lenie en de kinderen met zo'n 42 graden. De kinderen waren dan ook blij dat we een tuinslang hadden voor wat afkoeling. Guillaume had sterretjes meegenomen, dus al een (klein)voorproefje voor die avond.

Onze nieuwe BBQ (al 4x in 3 dagen gebruikt inmiddels)

Afgelopen vrijdag was het trouwens 46 graden!! Gelukkig hoefden we niks te doen en hebben zowat de hele dag in het zwembad hier in Gawler gelegen. (met de nadruk op IN!!) Deze dagen van heel erge hoge temperaturen zijn overigens niet normaal voor december in Adelaide (pas in februari meestal, dus we houden ons hart vast) We maken het allemaal wel weer mee, net zoals de hevige overstromingen een aantal weken geleden!!! Hebben wij weer.....

Vuurwerk wordt hier niet verkocht en alles wordt hier georganiseerd afgestoken. (net zoals in Amerika overigens) voor degene die dit niet wisten.

Later die avond zijn Ben en ik 's avonds de stad ingeweest. Hier was een straatfeest in de binnenstad van Adelaide georganiseerd met diverse optredens. Het was echt super geweest, lekker druk, goede sfeer en om 0.01 heel veel mooi vuurwerk!! (en zelfs nu nog 38 graden!)

Het was ook de 1e keer dat we nuchter oud en nieuw meemaakten, want we hadden geen zin om de auto de volgende dag weer op te halen. (dit hebben we echter eenmaal thuis wel ingehaald, maar dat hadden jullie vast al wel verwacht van ons....hihi)

Vakantie Fleurieu Peninsula

We zijn er weer even lekker uitgeweest. We zijn zaterdagochtend om 8 uur vertrokken naar de Fleurieu Peninsula. Om 9 uur waren we in Mount Barker nog even bij Tim en Lidia op bezoek geweest.

Hierna doorgereden naar Goolwa. (Goolwa is ca. 2 uur rijden vanuit Gawler) Hier de bekende horseshoe trail gelopen. Deze loopt helemaal langs de zee af en het was ontzettend mooi. Het was ook erg warm, dus dan is het helemaal heerlijk aan zee.

Naar Urimbirra Wildlife Park geweest net ten noorden van Victor Harbour. Hier heel veel vogels, krokodillen, reptielen, kangaroos en koala’s gezien.De koala’s kon je aaien en de kangaroos ook, deze komen steeds naar je toe voor eten. We hadden bij de kassa een zakje met kangaroo voer gekocht, deze waren dus zo op! Je voelt de tandjes van de Kangaroos soms op je hand tijdens het eten. We hebben ook een stel herrieschoppers zien boxen (Kangaroos) en dat gaat er behoorlijk hard aan toe.

’s Avonds in Port Elliot bij “Café Saté” gegeten, nasi goreng met uiteraard sate! Omdat het de dag voor kerst was, had iedereen kadootjes met diverse feestartikelen gekregen, het hele restaurant zat met kroontjes op hun hoofd en overal vlogen er kleine slingertjes, met een harde knal, uit een soort van trekkartonnetjes in het rond. Was erg gezellig geweest en heerlijk gegeten.

In een B&B geslapen in Goolwa en devolgende ochtend alweer vroeg uit de veren. Imelda was die dag jarig, dus om 9.30 uur (0.00 uur NL tijd) de jarige even gebeld voor feliciaties!

Hierna naar Hindmarsh Island gegaan, we wilde hier een bootje huren en wat varen in Lake Alexandria, maar helaas waaide het te hard hiervoor en zou het gevaarlijk zijn. We zijn toen doorgereden naar Victor Harbour, hotel gezocht voor deze kerstavond.

Met horsetram naar Graniet Island gegaan(ieder paard hoeft maar 3x per week) Hier het eiland rondgewandeld (45 min) Door Victor Harbour gelopen na terugkomst en lekker gegeten (kerst) Van mei t/m oktober zijn hier ook walvissen te zien, dus gaan we zeker nog een keer terug!! (in South Australia kun je op 6 plaatsen 100% walvissen spotten, dus gaat er zeker van komen)




De volgende ochtend eerst gemini golfd, Ben heeft hier zelfs nog een certificaat gekregen voor diverse "hole in one's" !!!! Later naar Rapid Bay gereden, waar Lenie en de kinderen op een camping zouden zitten, maar helaas...ze waren al vertrokken. Naar Deep Creek conservation park gegaan, hier wat rondgewandeld.


We zijn langs de kust af doorgereden en uiteindelijk door Carrickalinga gereden. Hier wonen Frans en Angela, maar het adres hadden we niet. Gelukkig is het niet zo’n heel groot dorp en wisten we dat Frans in een hotel werkte.... er was 1 hotel dus kon niet missen! Helaas was hij net weg en toen we gewoon op de gok maar een rondje reden opzoek naar hun camper die dan voor hun deur moest staan, zagen we ergens een camper én Frans die net de vuilnisbakken buiten ging zetten!!! Angela kwam 3 seconden later naar buiten met strandtas, want ze wilde net naar het strand gaan. Heel toevallig dat we ze getroffen hebben!! Hier nog een door Frans zelf gebrouwen biertje gedronken en later opzoek naar een motel.

Het motel in Noarlunga had nog 1 kamer vrij, recht aan zee! Hier de volgende dag lekker aan het strand gelegen (34 graden) en nog opnames gemaakt van blikseminslagen ver op zee later die middag. Nog een overnachting in het motel en nog meer rondgekeken en gereden.



De winkels gingen die nacht om 0.01 uur open zodat de koopjesjacht kon beginnen. (24 uur non stop shoppen dus!!!!) Wij zijn vanmiddag wezen shoppen en het was nog steeds super druk!

We hadden alles gezien wat we wilde, wel binnen een kortere tijd dan aanvankelijk gedacht, maar het zijn heerlijke dagen geweest!

Wist je dat ......

• We al meer dan 3 maanden in Australië zijn?


• We maar liefst 5 (!!) tv zenders hebben?


• Australië maar 1 kerstdag heeft (25 december)?


• Het tijdsverschil momenteel 9,5 uur is (vooruit op Nederland)en zodra het de Nederlandse zomertijd en in Australië de wintertijd ingaat, dit 7,5 uur is?


• Het hier nu zomer is en de temperatuur kan oplopen tot 40 graden?


• Je in Australië een rekening kan betalen met contant geld bij de locale supermarkt?


• Dat de benzineprijzen wel 0,10 ct per liter kunnen verschillen per pomp, zelfs als deze benzinepompen tegenover elkaar zitten? (momenteel voor ongelood € 0,66)


• Er 19 miljoen mensen in Australië wonen? (Nederland zit op 16 mln)


• Oppervlakte van Australië 7.682.300 km2 is?(Nederland 41.526 km2)


• Als men Adelaide 7x neemt, dit qua oppervlakte ongeveer even groot is als geheel Nederland?


• Medewerkers iedere vrijdag (of om de week) betaald krijgen en niet weten hoe snel ze het opmoeten maken?


• Het motto van Australiërs "no worries!!" is?


• Op zaterdag bij alle grotere winkels een BBQ voor de deur staat waar je voor een paar dollar een worstje van de "barbie" kan kopen en de opbrengst naar een goed doel gaat?


• Op zondag alle winkels de hele dag open zijn?


• Ze hier links rijden?


• Je niet mag parkeren tegen de rijrichting in?


• Als je met teveel drank op achter het stuur, je meteen je rijbewijs voor 6 maanden kwijt bent?


• Ze hier met 16 jaar al achter het stuur mogen? (en dan in een 5.o liter V8 rijden)


• Pappa en mamma rijles mogen geven aan hun kinderen in hun eigen auto?


• Het lang is als huizen meer dan 1 maand te koop staan?


• Bijna ieder huis 2 woonkamers en 2 eetkamers hebben? (1 voor een formeel diner) en minimaal 2 badkamers?


• Huizen tussen 20 en 50 weken gebouwd worden?


• Bijna niemand zelf kookt?


• Veel mensen een 2e huis bezitten dat ze dan verhuren? (dit is tegelijk hun "pensioen")


• De huizen een complete kamer extra hebben voor de was te doen?


• Er hier auto's rondrijden die in Nederland al 10 jaar geleden naar de sloop gebracht zouden zijn?


• Elk iets wordt aangegrepen voor een feestje te vieren? (weekend, nieuwe auto, nieuwe buren, mooi weer, teveel bier in huis, BBQ uitproberen, vlees was in de aanbieding etc etc)


• Veel Australiërs gewoon overdag in de brandende zon hun gazon sproeien?


• Auto's gewoon op het gazon, in de voortuin, worden geparkeerd?


• Het levensonderhoud goedkoper is dan in Nederland?


• South Australia de staat is met de minste regenval?


• Er nog regelmatig auto's geparkeerd staan met de ramen open en de sleutels in het contact?


• Als je bij een arbeidsbureau ingeschreven staat, je van maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur gebruik kan maken van hun computers (zonder beperkingen), hun printers en papier hiervoor, enveloppen en postzegels? De overheid betaald voor dit alles en er worden aparte lokalen ingericht zodat je in alle rust kan "solliciteren"


• De maximum snelheid in South Australia 110 km per uur is?


• Dat veel mensen een grote regenton in de tuin hebben staan en dit drinken?


• Dat je een bekeuring kan krijgen in bepaalde periode van het jaar voor het wassen van je auto met een tuinslang? (moet met emmertje en spons, dit m.b.t. watertekort)


• Ze in deze waterschaarse periode een radio reclame uitzenden die mensen verteld dat samen douchen gezelliger is en beter voor de watervoorziening?


• Er hier in Gawler diverse Nederlanders wonen?


• Voor zover we nu al ontdekt hebben: Er in Gawler, in Brighton en in Elizabeth winkels zijn waar ze Nederlandse producten verkopen? (in Brighton een echte "dutch shop")


• Veel mensen hier hun hond of kat alleen thuis laten (buiten) als ze op vakantie gaan en dan de buren vragen of ze hen eten willen geven?


• Huurhuizen hier voor bepaalde tijd gehuurd worden (6 maanden/1 jaar) en dat de huurders toestemming moeten vragen als ze iets aan de muur willen hangen? Ook mag men niets aan de woning veranderen (tapijt, behang, gordijnen wijzigen etc)?


• De huur hier wekelijks betaald wordt?


• De elektriciteits rekening eens per 3 maanden binnenvalt? Er komt dan een mannetje langs om deze standen iedere 3 maanden op te nemen


• De gas/water/elektra meters in een kastje buiten de woning zitten en men het water van de buren zo uit kan draaien?


• De elektriciteitsvoorziening bovengronds is?


• De snelste Internet verbinding die momenteel te verkrijgen is 1500kbps bedraagt en dit in 2006 24000kbps zal worden?


• De Internetverbinding langzamer wordt als het hard regent?


• In Gawler nog geen breedband te verkrijgen is en iedereen via telefoonlijn internet? (vanaf januari 2006 is breedband vermoedelijk te verkrijgen)


• Dat ze hier een scheet laten onder de dekens en dan je partner onder de dekens vasthoud een "dutch oven" noemen?


• Als je een papegaai of andere vogel in het wild weet te vangen, het legaal is om deze in een kooitje te stoppen en als huisdier te hebben?


• Hier veel dodelijke spinnen, slangen en andere gevaarlijke dieren leven?


• De meeste mensen pas om 9 uur beginnen met werken?


• Iedereen die een eerste huis koopt krijgt van de overheid $ 7.000,= dit om je mensen te motiveren om te kopen en niet te huren (€ 4.200,=)


• Bij de geboorte van ieder kind krijgen de ouders $ 5.000,= (€ 3.000,=) van de overheid. Dit is om mensen te motiveren om kinderen te nemen. (vergrijzing tegen te gaan)


• Zo ook de advertentie op de radio: "one for mommy, one for daddy and one for the country" ("1 kind voor mamma, 1 voor pappa en 1 kind voor het land")


• Je per kind $ 500,= kinderbijslag krijgt per maand? (€ 300,= per kind per maand)


• Het nog maar een paar dagen is voor het jaar 2006?

Kerstdorp Lobethal

In het kleine dorpje Lobethal, een tientalkm Zuidoosten van Adelaide, is met kerst het hele dorpje versierd. Iedereen uit het dorp doet mee sinds 1986 en ze winnen er zelfs prijzen mee! De bewoners van het dorp hebben zelfs een website opgericht waarin alle 26 families worden voorgesteld en waar foto's te zien zijn van het sfeervolle kerstdorp. Het is file-rijden voor degene die een kijkje wil nemen. (De site is actief van 2 december 2005 tot 2 januari 2006 en dus ieder jaar alleen rond kerst op het web)

Lidia en Tim op bezoek

Vanmiddag zijn Lidia en Tim bij ons op bezoek geweest. Ze zijn vanuit Almere naar Adelaide geemigreerd ca. 10 dagen geleden. We hebben lekker buiten gezeten, volop gekletst natuurlijk en 's avonds een restaurantje gepikt. Erg gezellig geweest!

Ze hebben al een huis gevonden waar ze dinsdag intrekken. Het is een nieuw huis, super groot in Mount Barker. (Z.O. van Adelaide)





In Nederland hadden we al via email en telefoon contact gehad met elkaar en we hebben ook wat ruimte in hun container mogen benutten, deze komt begin Januari aan in Adelaide.

1e familiebezoek

Afgelopen weekend hebben we het eerste familiebezoek gehad! Mijn nichtje Anna is al zo'n 10 maanden aan het rondreizen en kwam voor het weekend naar Adelaide. Ze is vrijdag met de trein vanuit Adelaide aangekomen.

We zijn lekker met zijn 3en wezen eten bij een gezellig restaurant, heerlijk buiten gegeten op het terras (38 graden!!)We hadden uiteraard veel bij te kletsen. Anna over haar ervaringen van de afgelopen maanden en wij over over de onze. Was echt goed om weer eens een keer een bekend gezicht te zien en wat te ouwehoeren zoals dat heet.

Na het eten nog even naar de Irish Pub; begin van het weekend!!! Heel wat biertjes later zijn we naar huis gegaan en nog wat later lagen we in onze mandjes.


De volgende ochtend zijn Anna en ik naar West Beach gereden, hebben hier een overnachting gereserveerd en zijn naar Belair national park gereden 's middags. Het is een groot natuurpark met veel wandelroutes, enkele watervallen, 54 (!!) tennisbanen (midden in de natuur dus), 10 picknick velden met BBQ uiteraard, 2 grote grasvelden die gebruikt kunnen worden voor festivals, cricket, voetbal en noem maar op. Hier rechts zie je zo'n tennisbaan.


's Avonds zijn we wat gaan eten in Glenelg, dit is een druk maar gezellig uitgaansgebied aan de kust. Terrassen zaten vol! Hier zijn we net terug op het caravanpark. Helaas werden we om 6 uur al wakker van de vele vogels die een ontzettend kabaal aan het maken waren en om 9 uur was het echt gedaan met de rust. (achterburen hadden kinderen...grrrr!!!!) Het was die dag 42 graden en dus hebben we niet veel gedaan, op het strand en bij het zwembad gehangen. Terras gepikt in Henley Beach die echt afgeladen vol zaten, gegeten in Brighton en vervolgens Anna op Adelaide Airport afgezet die naar Nieuw Zeeland vloog om 22.30 uur. Het was gezellig maar een warm weekend geweest!

Auto erbij gekocht

We hebben vandaag een 2e auto gekocht. (eentje die niet zoveel zuipt!!) Altijd makkelijk zodat we beide mobiel zijn en bovendien noodzakelijk met de bergachtige omgeving hier.

Willem gaat ons verlaten

Willem gaat morgen naar Coober Pedy!! Hij heeft daar een geweldig aanbod gekregen om als General Manager van een hotel/motel/camping/front bar/saloon bar/opal bar/bistro/ a la carte restaurant/pokies/bottleshop aan de slag te gaan.

Afgelopen zaterdag waren we bij Willem en Lenie voor een afscheidsborrel. We hadden een pakket voor hem gemaakt met een helm (voor als hij onder de grond bezig is met opal te zoeken), een stof/mondkap voor al het stof en een beschermingsbril ook voor het stof. Verder nog lichtgevende staafjes voor als hij ergens in een grot vast komt te zitten, glowing in the dark icecubes en een fotootje van Ben en mij voor aan de muur.

Ter gelegenheid van zijn nieuw avontuur waren we zaterdag uitgenodigd, lekker bijkletsen, alles horen over CP natuurlijk en BBQ-en!! Kijk ook eens op de site van Willem en Lenie

Ben eerste keer van huis voor zijn werk

Maandagochtend 7 uur ging Ben voor zijn werk naar Clare, dit is zo'n 100 km ten Noorden van Adelaide. Hier is hij 2 nachten verbleven met nog een collega. David (Ben's baas) kwam maandag wat later op de dag nog met een aanhanger vol spullen. In de tuin bij de klant waarschuwd de man al voor een "brown snake" die (tot grote frustatie) in zijn tuin verblijft. De man kan er maar niet vanaf komen en even later zien ze hem op een paar meter afstand: Hij is zeker 1 meter lang en veels te dicht in de buurt. Langzaam achteruit lopen en uit zijn weg gaan; dat is de enige oplossing bij deze heer. Ben belde me meteen om het nieuws te melden.

Van alle slangenbeten in Australie is deze die van de brown snake de meest voorkomende (en dodelijke!!) Na 15 minuten krijg je ernstige hoofdpijn, na 30 minuten begint je bloed te stollen, vervolgens raak je verlamd. Er is wel een tegengif, maar je moet wel binnen 30 minuten in het ziekenhuis zijn!!

Sommige slachtoffers overlijden zelfs eerder door het bloed dat stolt en niet van de verlamming.

Anouk heeft werk

Gister stond er een berichtje op de voicemail. Vanochtend meteen gebeld:
45 minuten later op gesprek, en 3 minuten later stond ik weer buiten: Ik begin vrijdag 16 december als kok in het ziekenhuis/bejaardenhuis hier in Gawler. Het is 1 straat verder en ik had dan ook meteen een deja vu..... Eerst woonden we TEGENOVER het PSV stadion en werkte ik IN het stadion, nu weer 1 straatje verderop!

White-tailed spider in ons huis

Gisteravond hebben we een giftelijk/dodelijke (in sommige gevallen) spin in ons huis gekild! Ben riep me omdat hij een redelijke grote spin zag op de muur. Ik heb mijn boekje erbij gepakt en het was de "white-tailed spider". Hij of zij, haha, had een wit driehoekig stipje op zijn kont. Was duidelijk dat het deze spin was (en nee, het was niet een string Paul en Marijke!!!)
Heb het hele huis ondersteboven gehaald, maar er gelukkig niet meer kunnen ontdekken. Die dag hiervoor had ik alles gepoetst en dus is hij gaan lopen. Heb bijna geen oog dichtgedaan.... voelde het overal kriebelen en heb het bed wel 10x geinspecteerd!!!!!

Vandaag ben ik naar de buren gegaan om verhaal te halen over dit ventje. Het schijnt dat ze met heel warm weer naar binnen komen om te schuilen tegen de hitte. Overal hebben we horren en houden heel erg goed rekening met de deuren zo snel mogelijk dicht te doen etc. maar toch vinden ze altijd wel weer een klein kiertje om binnen te glippen, aldus de buurman. Hij heeft al diversen van deze jongens in zijn huis gehad en maakt zich geen zorgen. ("No Worries!!") Sommige mensen zijn er heel erg allergisch voor, andere krijgen alleen een rood plekje na een beet. Dit is per persoon verschillend. Maar goed..... hij staat wel op de lijst van de meest dodelijke/giftige spinnen van Australie!!!!!!